Furthermore, when weighing gold & silver, is the total weight of both combined taken into account or are they both separate due to the nature of the different values?

There is no Zakat due on platinum and palladium or other precious metals apart from gold and silver.

Gold and silver should be weighed separately - on our calculator if you enter the weights of gold and silver in grams then the calculator automatically works out their current value.